Achat d'une dépendance

Bonjour,

Je viens exposer mon problème car je n'trouve pas de réponse.
Historique :
Une SCI achète un terrain composé d'une habitation et d'une dépendance.
Cette SCI créé 3 lots : 1 avec la maison d'habitation, un avec la dépendance et un avec du terrain.
Au niveau du cadastre, tout est découpé comme il faut.

Aujourd'hui :
Je vais acheter le lot avec la dépendance (4 murs et un toit, pas d'eau, pas d'électricité). J'ai déposé mon permis de construire par le biais d'un architecte (avec qui je ne travaille plus). Le titre du permis était Rénovation d'un chai en habitation.
Mon permis a été accepté avec un changement de destination mais voilà le hic. D'après un document de l'urbanisme de ma mairie, la parcelle que j'achète contient une maison. D'après le service cadastral cela vient du fait que le plus petit numéro de parcelle (le mien) fait référence à l'habitation.
Néanmoins une ventilation devra être faite pour mettre à jour les données.
Le service du cadastre m'indique que ma future bâtisse était une dépendance d'habitation et qu'après ventilation elle deviendra une habitation.

Et là je perd un peu le fil, si c'est une dépendance d'habitation ou une habitation (sachant que j'ai des travaux important à réaliser) y a-t-il obligatoirement changement de destination ? Car si changement de destination il y a lieu, cela correspond à une construction neuve donc aucune aide n'est autorisée.

Quelqu'un a t il déjà rencontré ce cas de figure et pourrait m'aider à comprendre ?
Est ce simplement une erreur d'interprétation de la DDT ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Stéphane