Dettes locatives et garant

Bonjour,
je viens ici vous exposé mon problème un peu complexe, j'ai loué un appartement avec mon époux en 2008 ma grand mère c'est alors porté garant pour nous, nous nous sommes séparé en 2011, j'ai donc quitter le logement et écrit une lettre à mon bailleur (hlm) disant que je quittais l'appartement, et que je voudrais enlever ma grand mère du rôle de garant, on me répond peu âpres que ce n'est pas possible qu'elle est engagé pour une durée de 5 ans et que en tant qu'épouse je reste toujours solidaire du loyer jusqu'à avoir une ordonnance de divorce.
Comme je l'imaginais mon époux n'a plus régler ses loyers après mon départ alors qu'il occupait l'appartement, en 2011 je passe au tribunal pour conciliation le juge à dans l'acte de non conciliation validé la séparation, attribué le logement à Mr et dit qu'il s'engager à réglé seul à partir de ce jour toutes les charges afférentes au logement. J'ai fait bien évidement des copies que j'ai fait parvenir à tout les organismes (edf, caf, bailleur...) Voila qu'en 2012 nous sommes poursuivi par huissier (moi et ma grand mère) pour loyer impayés et nous sommes passé au tribunal en référé en 2013 face au bailleur pour expulsion et impayé, j'expose mon soucis au juge qui dans l'ordonnance stipule que la date de séparation du tribunal prise en compte est 2011 et que je suis redevable qu'a hauteur de 280€ d'impayé, que mon ex-epoux et ma grand mère en tant que garant sont redevable de la somme de 680€ que part sa situation précaire elle à droit à des délais de remboursement de 26€ mensuel sur 36 mois... Que le bail se trouve résilié de plein droit et que l'expulsion sera effective dans une durée de deux mois...
Le problème c'est que nous n'avons jamais régler ses sommes due car nous jugeons anormal que sa soit à nous de payé mais aujourd'hui la dette s'élève à 4500€ (surement les frais de huissier) ma grand mère est très malade, âgée, à une retraite minable qui couvre seulement ses frais médicaux. Elle à de l'argent de coté mais c'est ce qu'ont garde au cas ou il lui arriverai malheur pour des funérailles. Mais elle à une propriété ! Peuvent-il la saisir ? ou hypothéqué ? Est il trop tard pour réglé les 26€ mensuel en justifiant de l'état de santé de ma grand mère (en enlevant les frais ajoutés) ?
Pour ma part je suis actuellement sans emploi, je touche que 600€ mensuel. Je ne peut demander un surendettement car je ne suis que redevable d'une partie et il est impensable que ma grand mère soit saisie...
Quelles sont les possibilités qui s'offre à nous dans ce genre de cas ? Quels sont nos droits ? Je vous avoue que tout ceci me dépasse je suis perdue.

En vous remerciant pour vos futures réponses....

Nathalie.