Le locataire a gardé les clefs

voila je vous expose mon problème ,
un membre de ma famille loue un appartement à une personne qui a des arriérés de paiements de loyer . Nous lui avons fait signé une reconnaissance de dette pour lisser ses dettes et les échelonner . Le locataire donne son préavis et le jours de l'état des lieux il manque une clefs , qu'elle aurait perdu , je lui signal et lui dit qu'elle sera facturée lorsque la caution sera rendu . Depuis certains voisins de l'immeuble m'ont dit qu'elle été revenue pour chercher des affaires à la cave et qu'elle a donc utilisé ma clef et qu'elle a aussi une clef pour la boite au lettres qu'elle utilise pour chercher son courrier . Tout ça à notre insu .
Elle n'a pas le droit ?
Je lui ai envoyé un mail pour lui dire , car elle a sois disant plus de téléphone, que nous voulions porter plainte car elle nous a caché avoir encore des clefs et rentrait dans l'immeuble et dans des parties privées sans y avoir le droit a plusieurs reprises .
Comme par hasard lors de ce mail envoyé elle a retrouvé un téléphone et s'en ai suivit beaucoup d'échange d'oiseau de son coté en disant que je la menacé . Son copain m'a menacé de venir me casser la g****e et de s'en prendre au propriétaire , ma grand-mère physiquement .
mes Questions : puis-je porter plainte car elle est rentrés dans les caves de l'immeuble en ayant gardé les clefs plusieurs fois ?
En disant que j'allais porter plainte l'ai-je menacé au sens pénalement répréhensible du terme ?
merci d'avance pour vos réponses car j'en ai vraiment besoin .