Litige voisinage

Apres la pose d'un poele a granules dont le conduit d'évacuation sortait chez le voisin, celui ci nous démonté et volét ce conduit, après une tentative de conciliation (assistance juridique, notaire car maison mis en vente) pas de résultat nous avons prévu des travaux pour évacuation des gaz par le toit fin mars, depuis la maison a été vendu et ce monsieur refuse de nous restituer le conduit d'évacuationl le commissariat ne veut pas prendre notre plainte pour vol que pouvons nous faire. Nous sommes obligés de racheter un autre conduit. Pouvons nous écrire au juge de proximité ou porter plainte auprès du procureur quel en est le coût ?