Logement foyer d'étudiant quitté mais je paye encore

J'ai signifié mon départ par téléphone auprès de la directrice, et je suis revenue chercher mes affaires dans la semaine. Elle m'a simplement dit qu'elle ne pouvait pas me dédommager et que je devrais payer jusqu'à la fin de l'année scolaire.

Ici, tout dépend du contrat que vous avez signé en début d'année.
Il faut comprendre le foyer.
Si tard dans l'année, ils risquent de ne pas retrouver quelqu'un pour louer cette chambre, c'est donc normal que ce soit à vous d'assurer le manque à gagner.

Par contre, tant que vous payez, vous conservez l'usage de la chambre, ils n'ont pas le droit de vous demander les clés, et de le relouer à un autre étudiant.

La solution étant justement de louer la chambre à un autre étudiant, soit légalement, en proposant votre remplaçant, soit (probablement) illégalement, en sous louant la chambre.
Par contre, le risque de la sous location, c'est que votre sous locataire détruise la chambre, avant de disparaitre dans la nature, et dans ce cas, ce sera à vous de payer les dégâts.