Un copropriétaire peut-il distribuer le courrier

Dans une residence de 65 appartements, ou actuellement il n'y a pas de gardien, le courrier est distribue par un coproprietaire volontaire benevole.
Cet arrangement respecte-t-il le principe d'egalite de droits des coproprietaires?
Ce coproprietaire a un regard sur le courrier de chacun, et peut manipuler le courrier:
j'ai trouve mon releve de compte en banque ouvert dans ma boite a lettres...
Le syndic pretend que c'est un cas unique, exceptionnel, et donc il n'y a rien a faire.
Il n'a meme pas interroge le coproprietaire responsable du courrier.
En plus, le syndic n'a aucun pouvoir de controle sur ce coproprietaire.
Comment je pourrais obliger le syndic a intervenir, et eventuellement prouver l'llegalite de cet arrangement?