Obtenir une feuille de paie et une attestation pour Pôle Emploi

Bonjour,
Au mois de juin j'ai travaillé chez des particuliers pour du ménage et depuis impossible d'avoir ces documents. J'ai téléphoné plusieurs fois (on m'a raccroché au nez), j'ai envoyé un courrier normal puis une lettre recommandée avec AR, aucun signe de vie. J'ai fini par me mettre en contact avec l'organisme qui fait les démarches auprès des prud'hommes 49,90 €). Ils ont envoyé pratiquement la même lettre que moi en ajoutant des frais de retard. J'ai fini par obtenir une attestation mais heureusement que je suis allée à Pôle Emploi car ces derniers veulent et moi je veux aussi une feuille de paie car l'employeur a fait une déclaration à Pôle emploi qui est différente de ce qui est déclaré sur mon attestation. De plus la déclaration à Pôle emploi est sous un autre nom ? Ais-je raison de continuer les prud'hommes. J'ai peur que cela se retourne contre moi pourtant je n'ai rien à me reprocher. De plus suite à leur déclaration je suis redevable de + de 100 € envers Pôle Emploi moi qui ne perçoit déjà qu'environ 500 € par mois et en faisant un peu de ménage. Quelqu'un peut-il me donner son avis.
Merci et bonne journée.