Litige avec garagiste et garantie contractuelle

Bonjour ,

Mon ptit frère a acheter une voiture d'occasion dans un garage garantie 3 mois .2990€ il est étudiant et a fait un pret .
Au bout de 3 semaines la direction assister se bloque par intermittence frais de réparations 1252€ .
Il a fait faire un devis dans un garage agréer de la marque de sa voiture.
Le garagiste refuse de faire marcher la garantie car il dit que c'est une panne electrique et non mécanique .
Dans les conditions de vente que mon faire a signer il est indiquer que le vendeur doit si panne réparer les organes de sécurité de la voiture dont les organes de direction en aucun cas il est stipuler le type d'origine de la panne electrique ou mécanique .
Nous lui avons envoyer une lettre recommandée avec accusée de réception en reprenant les lois . En lui demandant de faire respecter la garantie contractuelle.
Aucune réponse nous a étais retourner .
Nous l'avons donc contacter et même apres cette lettre il refuse de faire les réparations.
De plus lors du devis que mon frère a fait effectuer par l'autre garage agréer lui a dit que les pneus étais déformées et date de 2006 . Or le vendeur a dit a mon frère que les pneus étais neufs bref ça prouve sa mauvaise fois .
A ce jour nous avons fait un dossier d'injonction de fer auprès du juge de proximité .
Une question
Mon frère est t'il dans ses droits ?
Le garage doit t'il effectuer les réparations ? Pour moi oui . Le garagiste peut t'il se retourner contre mon frère? Doit on prevenir le vendeur quont met a execution cette procedure ? Beaucoup de questions car jamais effectuer ce type de démarches .
Je crains pour la sécurité de mon frère et celle des autres en utilisant son véhicule .
En attente de réponse c'est urgent . Je vous en remercie par avance .

Pour info voici les articles de conditions générales de vente :
Le vendeur s'engage, vis-à-vis de son client, à effectuer un contrôle de sécurité portant sur les organes dont la défectuosité risquerait de provoquer des accidents. Les vérifications et, s'il y a lieu, les remises en état concernent :
- les amortisseurs et les organes de suspension,
- les organes de direction,
- le système de freinage,
- le système d'éclairage,
- les pneumatiques.
D'une manière générale, le vendeur devra contrôler et s'assurer de la conformité du véhicule aux prescriptions du Code de la Route.
Le véhicule bénéficie d'une garantie, pièces et main-d'oeuvre, de 3 mois ou 5000 km sur les organes de sécurité, tels que définis à l'article 5, à l'exception des pneumatiques.