Voisinage infernal qui fait fuir mes locataires

Bonjour,

Je suis copropriétaire d'un appartement que j'ai acheté loué avec un locataire en place.

A la fin de son bail, je suis allé vivre dans cet appartement. La locataire m'avait alors prévenu des "dames du dessous infernales".
L'appartement du dessous du mien est occupé par deux dames âgées, qui y vivent depuis près d'un demi-siècle, et qui fait vivre l'enfer à chaque nouvel arrivant.

Étant le dernier arrivant, j'y ai droit.
Quand je nettoie ma terrasse par un jet d'eau je fais trop de bruit, quand je marche je fais trop de bruit (plancher de l'immeuble qui craque sous mes pas, même en chaussette), quand je met en route ma machine à laver dans l'après-midi (jamais en soirée ou le matin) cela les gêne car cela vibre dans leur plafond, et j'en passe...

Cela allait jusqu'à ce qu'une lettre de leur médecin soit mise dans ma boîte aux lettres disant que le bruit causé va jusqu'à mettre en péril leur santé (!!).

Récemment j'ai mis en location l'appartement à un cadre (donc absent au minimum 12h par jour en semaine).
8 mois après son arrivée dans les lieux, celui-ci m'a contacté pour me donner son souhait de quitter l'appartement, ne supportant plus les remarques constantes de ces deux dames et se sentant en constante surveillance.

Il s'agit d'une petite copropriété (5 appartements), le syndic est assuré par un copropriétaire avec qui j'entretiens de bonnes relations, sa réponse : elles vont se lasser, quand celui-ci est arrivé elles étaient allés jusqu'à appeler la police pour tapage diurne et déposer plainte pour finalement aucune suite, puisque rien ne le justifiait...

A chaque assemblée on propose de faire des travaux pour refaire à neuf les communs et voir pour mieux isoler chaque lot, elles refusent : trop cher.

Que puis-je faire ?
Je vous remercie.