Se marier si on est en procédure de divorce ?

Bonjour,
Prière de nous instruire sur un cas délicat de séparation, une personne me demande de l'aider pour la procédure à suivre dans le respect des lois;
En instance de divorce (cas difficile) sa femme franco-algérienne lui a laissé entendre une séparation à l'amiable, vivent séparément, 4 enfants mais lui rend les choses très difficiles
Souhaite savoir s'il peut recommencer sa vie avec une autre personne qu'il a rencontré récemment après avoir lancé les démarches de son divorce?est ce légal? plus précisément peut il se remarier en attendant le jugement de la séparation officielle sachant qu'il a une double nationalité franco algérienne vivant en France et que la personne avec qui il souhaite refaire sa vie est algérienne.
Il veut que les choses s'arrangent pour tout le monde.
A t - il oui ou non le droit de se lancer dans la procédure de la nouvelle relation alors que la divorce du 1er mariage n'a pas été prononcé?y'a t il un délai a respecter entre le divorce et le remariage?