Avocats un peu border line...ou je suis à côté de la plaque?

Bonjour,

Ma mère (qui représente également 6 autres de ses frères et soeurs) est en contact avec un avocat depuis début janvier afin de poursuivre son frère qui a perçu l'ensemble de l'assurance vie de leur mère décédée en mai 2012. Oui, triste histoire.

Je me suis un peu renseigné sur le fond mais j'ai plutôt une question de forme:

-Après trois rendez-vous chez l'avocat, aucune lettre ayant pour objectif d'informer mon oncle que ces 7 autres frères et soeurs mènent une action en justice contre lui (cela à été convenu dès le premier rendez-vous avec l'avocat). Après avoir fourni dès le premier jours les pièces nécessaires (ma mère à en sa possession les relevés attestant l'existence de cette assurance vie et l'avenant, réalisé 6 mois avant le décès de ma grand-mère, modifiant le destinataire de cette même assurance vie), et parès plusieurs relances téléphoniques, aucune lettre n'a été encore envoyée à ce jour.
-Après avoir contacté la semaine dernière l'avocat, celui-ci a annoncé à ma mère que finalement il transférait le dossier à l'un de ses collègues et que de toute façon ils n'attaqueraient que sur 1/3 de la somme de l'assurance vie :
Cette assurance vie provient de l'ami de ma grand mère, décédé en 2002 et dont le montant à alors été viré en trois fois (trois fois 49000€) sur le compte de ma grand-mère, au rythme d'un virement tous les six mois.

Voici ma question :

-Est-il d'usage courant que les avocats se passent les dossiers entre collaborateurs sans demander l'avis du "client"? Ma mère à-t-elle son mot à dire à ce sujet?
- Comment n'est-il possible d'attaquer uniquement sur un tiers d'une assurance-vie? D'autant plus que cette saisie de la justice semble recevable car le montant de l'assurance vie dépasse le montant de l'héritage (180000 euros assurance vie contre 150000 pour l'héritage). Attaquer sur 1/3 de la somme semble donc étrange?!

J'espère avoir été clair dans mes explications, merci pour les éclairages que vous pourrez m'apporter,
Bonne journée!