Raccordement compteur eau des communs sur mon compteur perso

Bonjour,
Ce matin, le tuyau extérieur d'eau qui alimente l'arrosage et autres missions dans la copro, s'est fissuré à cause du gel...En coupant l'eau provisoirement sur les communs, on se rend que cela coupe aussi chez nous. Par conséquent, on en déduit que les communs sont branchés sur notre compteur. Cela fait 2 ans que nous avons acheté ce logement et nous n'avons jamais fait attention à cela. Cette fuite a permis de déceler ce dysfonctionnement. Dès lundi appel du syndic...quel recours avons-nous et surtout quel dédommagement pour avoir payé l'eau des communs pendant tous ces mois? Merci pour vos bons conseils.