Caution encaisée, legal ou non?

Bonjour,

J'ai été locataire d'un appartement durant environ 24mois.
Les propriétaires des lieux mon retiré une grande partie de la caution pour cause de nettoyage.
Lors de l'état des lieux sortant, nous étions d'accord sur ce point (vitres, quelque murs abîmés a cause de mes chats).
J'ai reçu un devis d'une société de nettoyage sur lequel il y a écrit:

nettoyage cuisine
nettoyage salle de bain, salon, chambres
dépoussiérage/lavage sols et plinthes
lavage des murs a la microfibre (les murs de l'appartement sont en tapisserie)
désentoilage, lavage des interrupteurs et prise
+la TVA

En discutant avec mes propriétaires, ils m'ont dits que c' est eux qui ont réalisé ces travaux
car la société serai passée trop tard pour les prochains locataires.

Ils sont donc dans l'impossibilité de détaillé ce devis pour différentié le coût de ces divers travaux.
Donc impossible de savoir ce que coûte le nettoyage des vitres et des quelques murs prévus

Est-ce légal de demander au locataire de payer des travaux qui n'ont pas été signalé a l'état des lieux?

Ces travaux n'ont comme preuve que ce devis d'une société quelconque qui n'ai même pas intervenue dans les locaux.
Comment peuvent ils ajoutés une TVA sur des travaux réalisés par leurs soins?

Comment faire pour récupérer cette caution?

merci d'avance de votre aide