Maltraitance

Bonjour,
Une amie proche suspecte fortement le compagnon de sa soeur de maltraiter sa nièce. Elle n'ose pas faire de signalement redoutant que les choses ne s'aggravent davantage. En effet, si les ponts sont rompus entre eux, elle ne pourra plus être d'aucune utilité à l'enfant. Quel conseil lui donner ? Je lui ai parlé d'enquète sociale en précisant n'avoir que des imprécisions à lui fournir. Dans le même but, je lui ai parlé de juge pour enfant mais tout cela est assez vague.. Comment venir en aide à cet enfant sans risquer de ruiner complètement un équilibre aussi fragile soit il ?
Merci de bien vouloir nous conseiller.