Problème d'isolation par le plafond

Bonjour,

Je suis propriétaire d'un appartement ancien en rez de chaussé. Au dessus de mon appartement il y a 2 appartements, 1 au dessus du salon-cuisine avec lequel j'ai aucun problème, et un au dessus de ma chambre avec qui j'ai des soucis.
L'appartement au dessus de ma chambre est en location, le problème et que l'isolation est très mauvaise, j'entends les bruits de pas, la musique, la télé, les gens parler.... Les locataires possède un chien alors que le règlement de copropriété interdit les animaux.

* J'ai fait un trou dans mon faux plafond afin de vérifier l'existence d'une isolation, il y en a bien une je ne peux rien faire de plus de mon coté
* les locataires font du bruits quasiment tous les soirs jusqu'à 00h30 et je suis régulièrement réveillé par leur chien qui gratte le sol vers 4h30, 5h00 du matin.
* Ma femme est assistante maternelle, l'enfant qu'elle garde a du mal a faire ces siestes a cause du bruit des voisins.
* Ma femme est également enceinte et il est dur pour elle de se reposer
* lorsque leur chien urine dans l'appartement (c'est déjà arrivé) ou lorsqu'ils renversent de l'eau sur le sol, l'eau s'écoule a travers le plancher et vient tomber dans ma chambre en se faufilant le long des poutres apparentes.

Ce dernier point me fait fortement penser que le plancher est vétuste est devrait être remis aux normes, cependant le propriétaire de l'appartement se refuse a tout travaux, je suis allé voir le conciliateur de justice qui a envoyé un courrier au propriétaire qui n'a jamais répondu.... Les locataires sont irrespectueux (quand on voit que leur chien fait ces besoins n'importe ou dans la cour de copropriété au devant la porte d'accès...) et eux ne subissent aucune gênent, donc ils en ont rien a faire.

Y a t'il une solution pour obliger le propriétaire de l'appartement situé au dessus du miens à faire des travaux de rénovation ?