Remboursement cours musique

Bonjour,

J'ai inscrit mon fils à des cours particuliers pour un instrument dans une association.
Lors du cours d'essai l'enseignant m'a dit que ça s'était bien passé.

Aujourd'hui à mi-trimestre il m'informe que mon fils a des difficultés de concentration et qu'il ne progresse pas, qu'il vaut mieux arrêter. Evidement vexé par cette discussion qui a eu lieu devant lui, mon fils refuse de remettre les pieds dans ce cours.

Malheureusement lors de l'inscription j'ai signé un règlement.
Celui-ci indique que tout trimestre entamé est dû.
Toutes les activités sont logées à la même enseigne, cours collectifs ou particuliers.

Je comprends que pour un cours collectif il y ait un manque à gagner à faire un remboursement.
Mais pour un cours particulier, un autre élève va prendre la place de mon fils (des dires de l'enseignant "Je n'aurais aucun mal à attribuer le créneau à quelqu'un d'autre") et l'enseignant ne sera pas payé double.

Existe-t-il une loi qui permet de déroger à ce règlement et d'obtenir un remboursement partiel des cours non suivis dans ce cas très particulier ?

Merci d'avance de m'avoir lue.