Indivision à 3

Bonjour,
Ma mère vient de décéder et a fait une indivision sur sa maison (2/5e pour ma soeur, 2/5e pour moi-même et 1/5e pour ma fille).
Ma soeur et moi souhaitons vendre, ma fille s'y oppose, voulant racheter la maison (elle a fait établir une estimation qui propose le bien à 200 000 €) ; or, la maison en question est dans une région touristique, elle est en bon état (le marché, après renseignements pris la côte aux environs de 350 000 €).
la loi 2009-526 du 12/05 2009 article 6 s'applique t'elle ? En clair, peut-on vendre puisque ma soeur et moi sommes majoritaires ? Peut-on proposer ce prix de 350 000 € ?
Quelles démarches mettre en place sans rentrer dans des frais juridiques importants ? (Et, tenter de préserver le peu de liens familiaux...).
Merci de votre réponse.