Assurance vis a vis d'un tiers

Bonjour,

Mon chat est tombé du troisième étage de mon appartement et (bien que lui n'est rien eu!) il a détruit dans sa chute l'enseigne de magasin en contre-bas.

Après avoir parlé avec le propriétaire du magasin nous avons convenu d'en parler avec nos assurances respectives puis de voir comment on fait.
Hors ma question est la suivante: dans mes risques garantis j'ai la mention: "Responsabilité du locataire à l'égard des voisins et des tiers."

Suis-je donc assuré pour les dégâts occasionnés a un tiers hors de chez moi? Mon chat est-il considéré par la loi comme une propriété/ un bien? (je viens d'Italie et je sais qu'au niveau médico-légal il n'existe pas encore -dans ce pays- de statut spécial pour les animaux de compagnie et qu'ils considérés comme "bien personnel")

Merci d'avance