Divorce : Puis je récupérer mon "héritage" ?

Bonjour,

Mon ex femme et moi avons construit notre maison en 2000, nous avons eu 2 enfants. Nous étions mariés sans contrat.
En 2003, mon père a fait une donation partage à ma soeur et moi afin que nous vendions à 3 une maison dont il avait héritée.
En 2003, mon père, ma soeur et moi avons donc vendu cette maison et j'ai donc touché un tiers de cette vente, à savoir 23000 €.

Ces 23000€, posés sur le compte commun de mon couple, ont été investis dans notre maison et ont servi à faire une piscine enterrée et son local, un double garage de 50 m² et l'arrosage intégré sur tout le terrain (3000 m²).
J'ai une partie des factures pour ces travaux mais pas en totalité car il y a bcp de choses que j'ai faites moi même ou avec l'aide d'amis.

Aujourd'hui je suis divorcé depuis 2 ans mais notre maison n'était tjs pas vendue. Elle va l'être d'ici qq semaines à 220000 €.

Puis-je récupérer les 23000 € investis dans cette maison ?
Quelle est la procédure ? (C'est le notaire qui s'occupe de faire le partage ?)
Dois je apporter la preuve que j'ai investi cet argent dans la maison ? Si oui, avec quels documents ?

Question annexe : En 2003, avant la construction de la piscine...etc, le notaire nous avait estimé cette maison à 120000 €. Il avait fait cette estimation car les impôts nous l'avaient demandé. Or, aujourd'hui, on va donc vendre cette maison 222000€. Puis-je faire valoir que mes 23000€ investis dans des travaux importants de notre maison ont fortement contribué à l'augmentation de la valeur et donc récupérer mes 23000€ augmentés de la plus value prise par la maison grâce à mon investissement ?

Je sais, je pose bcp de questions mais j'ai lu un peu tout et son contraire à ce jour...

Merci aux "experts" qui se pencheront sur mon cas !!

Bonne journée !!