Arret de travail, bras cassé, vacances

Bonjour, j'aurais voulu avoir un renseignement:

mon copain a eu un accident de moto hier , en allant chez les pompiers puis a l'hopital les radio révèlent qu'il a la coude cassé. le medecin la mis en arret de travail jusqu'au 21 aout mais le problème c'est que les deux première semaines du mois d'aout on devait partir en vacance, donc le fait que son arret de travail tombe sur ses vacances quelles sont les conséquences? il peut comme meme partir ? ou alors il doit rester chez loi aux horaires indiqué? est-ce que on peut faire une lettre ou demander une autorisaton?...etc..

merci de répondre c'est très urgent