Qualification

Bonjour,
j'ai un gros problème qui devient insupportable pour moi
je travaille depuis 20 ans dans une société de travaux publics et après avoir occupé plusieurs postes depuis ces années je suis actuellement trésorier depuis 2006. Avant cette date, j'étais gestionnaire et c'est la fonction qui est porté actuellement sur ma fiche de paie.
est ce bien légal que je n'arrive pas à obtenir la mention de mon poste exact (trésorier) sur ma fiche de paie. Hormis le fait que mon salaire n'ait pas évolué ou très peu depuis ce changement, cette situation devient insupportable du fait du manque de considération que cela entraine et qui m'affecte.
Je précise que je n'ai pas non plus eu d'avenant pour ce changement de fonction.
Merci beaucoup pour vos réponses car je ne sais plus comment réagir et comment me comporter au quotidien