Marriage divorce americain remariage enFrance

Bonjour,
Je via aux states et je suis divorce depuis 6 ans - je me suis remariée cette année - et de cette union est ne deux enfants. Mon problème c'est que nous rentronsen France mais on me demande les papiers traduits de mon divorce afin de reconnaitre mon second mariage mais aussi pour obtenir un livret de famille. Le cout de la traduction se lève a plus de 2000 dollars - je me demandais si quelqu'un pouvait me renseigner sur d'autres choix car nous n'avons pas cette somme.
Merci