Carte grise probleme

Bonjour,

j explique mon cas , je viens d aller voir un vehicule chez un particulier( annonce sur "la centrale" ) pour l acheter ,il me plait mais ce n est pas le probleme. Ce dernier me dit qu il travaille ou qu il rachete des vehicules a un concessionaire cit .....oen et les revends.le vehicule en question , tres bon etat , m est vendu 5000 pour une cote de 7000 sur la centrale...il me donne la photocopie de la carte grise (pour que je m assure avant de venir chercher le vehicule) en attendant le cheque de banque que je dois lui fournir 3 jours apres.
la carte grise est au nom de la personne qui a fait reprendre ce vehicule par le garage ci..oen et le tampon du meme garage est en bas a droite avec la mention "cede le ...".
je suis curieux et lorsque je veux obtenir le certificat de non gage ,je m apercois que je l obtiens avec le nom de la personne qui l a fait reprendre au garage et non pas au nom du garage lui meme ou de la personne qui veut me la vendre ..!!!??? comment cela se fait il ??
logiquement le vehicule n appartient plus aux premiers proprietaires??de plus le vendeur me dit que je n aurais pas de soucis pour faire le changement ..alors que la carte grise n est pas a son nom...est ce possilble?? merci de vos reponses..