L'agence doit tout nous dire:radiateur casser

Bonjour,

Je suis dans l'acquisition d'une maison de 30 ans d'ages qui est en bon état générale selon l'agence, elle demande rafraîchissement et de changement de l'électricité.
Elle n'est plus habiter depuis 1 ans ou 2 .
lors de la deuxième visite , j'ai pris des photos et mon mari à constater qu'il y avais un radiateur casser ce qui as causer des dommages dans le plancher, nous avons informer l'agence qui de son coté devais en informer les propriétaires et leur notaire ( succession).
Après avoir signer le compromis devant le notaire rien n'est envisager ,donc mon mari prend l'initiative avec l'accord de l'agence de condamner les radiateurs en présence de la famille du propriétaire car il s'avère qu'il y en avais quatre sur cinq radiateur qui était casser(chauffage en fonte).
Puis viens le problème de la chaudière au fioul défaillante qui fuie et fini par ne plus fonctionner, donc plus de chauffage et plus d'eau chaude.
Nous demandons donc au propriétaire et à l'agence de faire un geste.
Le propriétaire nous propose une certaine somme d'argent que nous acceptons, mais ma question est ! est-ce que l'agence doit-elle aussi faire un geste commercial autre qu'un bon pour un magasin .C'est tout ce qu'elle propose.
Nous lui demandons la mème participation financière que les propriétaires car nous considérons que l'agence aurais du nous informer des problèmes ainsi nous aurions négocier le prix de vente dès le début.
Je vais signer la vente définitive de la maison dans troix semaines.
Somme nous dans l'erreur?
Merci de me répondre, cordialement.