Faire un double des cles

Bonjour à tous,
j'ai donc un petit probleme de clés... la situation est la suivante :
Je suis locataire d'un appartement où je vis avec un colocataire. Le bail a été fait à mon nom et l'Etat des Lieux précise que je dispose de deux jeux de clés.
L'une des clés de la serrure de l'appartement étant tordue, j'ai signalé dans un annexe à l'état des lieux que ladite clés était tordue et que l'ouverture de la porte était difficile.
La clés tordue n'a pas tardé à casser. J'ai donc demandé à l'agence qui gère l'apparetement d'en faire rapidement un double. Trois semaines plus tard, l'agence me répond que le propriétaire a perdu la carte magnétique (nécéssaire pour faire la copie) et qu'il m'appartient de faire le nécéssaire et peut être même faire poser une nouvelle sérrure...
Je me suis renseigné et il apparaît que le bailleur a l'obligation de garantir au preneur la libre jouissance du bien objet du bail. Qu'il doit donc fournir un logement qui satisfait aux caractéristiques du logement décent. Ces caractéristiques sont définies par le décret n° 2002-120 du 30 janvier 2002 qui dispose en son article 2-1 qu'"il assure le clos et le couvert."
L'agence peut-elle donc faire poser une nouvelle sérrure à mes frais ?
Etant donné que j'ai déclaré en annexe de l'Etat des Lieux la défaillance de la clés l'agence ne doit-elle pas faire refaire cette clés (et dans quels délais) ?