Circulation bruyante

Bonjour,
Je suis nouvelle sur le site et je vous remercie déjà de prêter attention à mon message.
J'ai un problème par rapport à mon appartement : Je le loue depuis un mois seulement (bail de 2 ans)
mais le bruit à longueur de journée et de nuit va nous rendre fous (mon bébé et moi).
Je voudrais savoir si le propriétaire n'avait pas obligation de m'informer de ces vices avant la signature du contrat et est-ce que je peux exiger de lui qu'il réalise des travaux d'isolation? (au moins le double-vitrage des fenêtres)
Pour vous donner une idée : je suis à un carrefour, à deux pas du periph (circulation dense, passage de camions), il y a 1 hôpital et 1 centre de gériatrie pas loin (les sirènes d'ambulances en permanence au long de la journée, qui s'allument justement au carrefour pour s'éviter le feu rouge), de l'autre côté de la rue (50m au grand max) il y a une sorte de pont où passent des trains (1 à 2 trains par heure. Lors de la visite, j'avais juste supposé que c'était un passage pour voitures), le soir il y a des "jeunes" qui semblent s'amuser à faire des aller-retour en moto, d'autres en voiture la musique à fond, ...
Et comme si ça n'était pas assez, il y a le voisin du dessus qui fait dormir son chien sur la terrasse juste au dessus de la chambre à coucher. Un chien qui en pleine nuit lutte avec je ne sais quoi, hurle, ...
J'ai l'impression d'être en plein cauchemar.
Vous me demanderez comment j'ai pu ne pas me rendre compte : en fait j'ai fait la 1ère visite en début d'après-midi et la circulation était peu dense. J'y suis revenu pour le bail et autre, mais à chaque fois ça se passait assez vite. J'avais quand même fait la remarque quant au fait qu'on entendait le bruit des voitures, le proprio a dédramatisé la chose, je passais pratiquement pour une emmerdeuse!
Bon voilà, j'ai un enfant qui à 8 mois a besoin de dormir jour et nuit, mais il se réveille très souvent en sursaut, apeuré par la violence des bruits.
Qu'est ce que j'ai comme recours?
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Merci déjà