Pb immatriculation

Bonjour,
J'ai contacté un garagiste Français pour l'achat d'une voiture. Celle-çi a été achetée en Belgique( Charleroi) par le garagiste ( facture à l'appui, ce n'est pas une voiture volée).Il s'avere que l'on arrive pas à immatriculer la voiture en France pour une raison que le garagiste et moi-même ignorons totalement ,apres avoir fait le siege de la pref du 05 ( lieu de residence)et du 38( lieu de vente).En dépit de la presentation de tous les documents necessaires et complets, aucun de ces services n'à été capable d' expliquer ce pb .Nous en sommes donc toujours au même point depuis 15 j. La pref 38 devrait contacter le central carte grise de Charleville - Mezieres, voila pour la derniere nouvelle...Le véhicule est une bonne occasion,et je souhaiterai confirmer l'achat....Que faire?.Merci de votre avis
Pierre