Prêt à la consommation

Bonjour,

Nous venons d'acheter une voiture. Celle-ci a été mise au nom de mon compagnon.
Pour une bonne reprise de notre ancienne voiture on nous a demandé de contracter un prêt.
N'étant pas marié, nous avons un compte en commun à mon nom.
Est-il possible de faire prélever les mensualités sur ce compte commun malgré qu'il soit mon nom ?
Ou le crédit doit-il être prélevé sur le compte de l'emprunteur ?
Le garagiste nous ayant indiqué que le prêt ne peut être accepté si le compte n'est pas au nom de l'emprunteur.
Si l'on peut me donner des références de texte, ce serait bien.
Merci de vos réponses.