Compte Indivis suite désolidarisation compte joint

Bonjour. Dans le contexte de ma séparation j'ai dénoncé le compte joint partagé avec ma future ex épouse. Celui-ci est devenu un compte indivis et ne peut plus fonctionner que sur la signature conjointe des deux titulaires. Jusque là, aucun soucis, cela va dans le sens de la protection financière que je recherchais. En revanche, la Banque ne me permet plus d'alimenter librement le compte depuis mon compte personnel (virement unitaire ou permanent) alors que ce compte enregistre le prélèvement de nos échéances de crédit immobilier. Je suis surpris de cette disposition, contraire à l'obligation explicite d'honorer les échéances du prêt et sujette à générer des frais bancaires supplémentaires en cas de découvert ponctuel. La seule proposition formulée par ma conseillère est de lui écrire chaque mois pour faire un virement. Qu'en pensez vous au plan juridique ?