Place des membres par alliance dans une succession

Bonjour à tous,

Je me permets de m'adresser à vous via ce forum dans l'espoir de trouver réponse à mes questions.

Pour vous contextualiser le soucis, j'ai un monsieur qui a fait l'acquisition d'une concession dans un cimetière pour son épouse et lui, eux-mêmes mariés sous le régime de la communauté universelle avec clause d’attribution intégrale au profit de l’époux survivant.

Donc au moment du décès de Monsieur, son épouse a pris pleine possession des droits et biens de son époux car il n'y avait ni enfants, ni autre membre de sa famille encore en vie.

Quand ce fut au tour de Madame de décéder et d'être enterrée, la mairie a refusé qu'elle soit inhumée dans le caveau car il n'y avait plus de place et que la seule solution était l'exhumation et la réduction du corps.

C'est là où tout se complique car les seuls membres de la famille encore en vie, sont la sœur et le neveu de Madame et la mairie ne les considère pas comme proche parents.

Je voulais donc savoir s'il était tout de même possible pour la belle-sœur et le neveu par alliance de Monsieur d'obtenir ce statut afin d'obtenir ce qu'il souhaite afin de respecter les dernières volontés des défunts.

Je vous remercie à l'avance de l'attention que vous vous voudrez bien porter.