Garde enfant et fratrie

Bonjour,
Je suis papa d'une petite de 4 ans, nous sommes passés devant le jaf pour fixer la garde alternée. J'ai deux grands d'une première union en garde alternée. Je viens de recevoir l'ordonnance, avec le jeu des semaines paires et impaires, cela ne correspond pas à la garde des grands, alors qu'il est écrit qu'il faut maintenir les relations avec la fratrie. Il aurait fallu que le juge décide d'une alternance par semaine, calquée sur les autres, du coup ça ne va pas, et la mère de la petite ne veut rien entendre, alors que modifier les semaines ne changerait rien pour elle (nous ne sommes pas en bons termes hélas), pour les grands c'est calé depuis longtemps, avec activités organisées en fonction depuis des années, pas possible à changer, je m'entend bien avec leur mère mais c'est trop compliqué de modifier pour eux, même à l'amiable.
Est-il possible d'écrire au juge pour lui signifier cette «erreur»? Ça me paraît difficile de faire appel, cette situation nous met dans une situation très douloureuse. Dans le pire des cas, je pensais ressaisir le jaf dans quelques mois pour demander une modification, qu'en pensez-vous? Je ne sais que faire et ça me désole que cette décision qui devait apaiser tout complique les choses à ce point et sépare mes enfants.
Merci de votre aide et de vos conseils.