Jours d'absence autorisés pole Emploi par année civile

Bonjour,

Je voulais qu'on me clarifie un point sur les jours d'absence autorisés par Pole Emploi.
c'est marqué dans leur site que chaque demandeur d'emploi a le droit de s'absenter pendant 35 jours calendaires par année civile (càd du 1er janvier au 31 décembre).
En fait le problème c'est l'interprétation du terme année civile, est ce que cela veut dire qu'au 1er janvier de chaque année le solde se réinitialise (35 jrs) ou bien c'est au prorata par apport à tes anciens jours prises de l'année écoulée.
Exemple quelqu'un qui s'est inscrit le 25 juin de l'année N et a pris 30 jours de vacances pour le mois d'août de la même année, son solde sera réinitialiser à 35 jours le1er janvier de l'année N+1 ou bien il faut attendre le mois d'août de l'année N+1?

Merci