Juge d'applications des peines

Bonjour à tous,

Nous avons quelques questions pour pouvoir mettre toutes les chances de notre côté.

Il y a quelques années mon conjoint s'était fait arrêter et avait du paraître devant le juge d'applications des peines pour sa conduite sous stupéfiants.
Persuadé d'une date qui n'était pas la bonne, il ne s'est donc pas rendu à son jugement. Par conséquent il a eu une amende, qu'il a réglé, une suspension de permis de 6 mois effectué aussi et 4 mois de prison ferme, aménageable.
On lui avait alors conseillé de ne pas faire appel suite à cette décision car il pourrait prendre + que 4 mois. Étant plus jeune quand c'est arrivé il a naturellement pris peur. Il a donc attendu qu'on le rappelle pour faire aménager les 4 mois.

Il s'est fait arrêter récemment pour ne pas avoir effectué sa peine, et a été relaché dans l'après midi avec une nouvelle convocation au juge d'application des peines. Aujourd'hui il a une situation stable, un CDI, ne consomme plus de stupéfiants, et nous avons une vie stable.
Quels solutions pourrions nous apporter pour ne pas qu'il écope de ces 4 mois fermes ?
Peut on écrire une lettre au juge afin de lui expliquer la situation ?

Merci par avance pour vos conseils

Bonne journée à tous