Membres du conseil syndical / préposés du syndic

Bonjour,
L'ordonnance 2019-1101 spécifiait "Enfin, dans un souci de coordination des textes avec les modifications apportées par l'article 211 de loi Elan concernant les interdictions de présider l'assemblée générale et de recevoir des mandats, le neuvième alinéa de l'article 21 est complété afin d'étendre l'interdiction d'être membre du conseil syndical aux concubins du syndic ainsi qu'aux conjoints, pacsés, concubins, ascendants ou descendants des préposés du syndic".

Le texte a été revu ainsi " Le Syndic, ses préposés, leurs conjoints, leurs partenaires liés à eux par un pacte civil de solidarité, leurs concubins, leurs ascendants et descendants jusqu'au deuxième degré, même s'ils sont copropriétaires, associés ou acquéreurs à terme, ne peuvent être membres du conseil syndical."

Pour moi, il s'agit juste d'une rédaction allégée de l'article mais pas de changement de son contenu. Les "parents" (concubins, époux, père, ère, enfants...) d'un préposé du syndic ne peuvent être membre du CS.
Est-ce correct ?
Je pense que si cette interdiction était limitée au Syndic, l'article aurait été rédigé "Le Syndic, ses préposés, SES conjoints, SES partenaires liés à eux par un pacte civil de solidarité, SES concubins, SES ascendants et descendants jusqu'au deuxième degré, même s'ils sont copropriétaires, associés ou acquéreurs à terme, ne peuvent être membres du conseil syndical."
Le fait que se soit "leurs" montre qu'il s'agit du Syndic ainsi que ses préposés.

Est-ce correct ?
Merci de vos lumières !