Mandater un tiers pour récupérer les documents de fin de contrat

Bonjour,
j'aimerais savoir si je peux mandater un tiers pour récupérer mes documents de fin de contrat: certificat de travail, solde de tout compte, certificat de travail ainsi que mes effets personnels.
Mon licenciement pour inaptitude à l'entreprise, fait suite à un arrêt de 3 mois pour syndrome anxieux réactionnel lié au gérant de l'entreprise.
Et c'est précisément lui qui souhaite me remettre ces documents en main propre, raison de mon impossibilité de récupérer ces documents.
A t-il le droit de refuser et que dois-je mettre dans le contenu de ma lettre de mandat?
Vous remerciant par avance,
Cordialement,