Rupture contrat cdd

Bonjour, je suis portugues je parle pas tres bien le frances je arret mon travail pour probleme familial je avais un contrat cdd je demande la rupture du contrat a mon chefe il ma donne son accord il ma dit de ecrire une lettre de demision comme je vous avais dit je comprend pas tres bien le frances je le fait il ma dit que il aller me donne me droite au chomage et tout a la fin il ma donne un attestation employeur je envoie a pole emploi ils mon dit que sur le attestation il avez marque demision mais moi ja savais pas je parle avec mon chefe il ma dit que il avez pas compris que matinaint la contable avez deja declare ma demision que il pouvez pas change sa declaration si il me avez pas dit de faire une lettre de demision jamais je aller le faire je aller attendre la fin de mon cdd.
je voudrais savoir comment je peu faire je travail 5 mois et la je pas de droite.merci