Vitre brisée à l'état des lieux

Bonjour,

Je suis nouveau sur le forum car je suis dans une situation un peu particulière. Moi et ma copine on est rentré dans un logement en août et il s'avère qu'a l'état des lieux, une fenêtre était brisée suite a un "coup de vent". Le propriétaire a fait une réparation rapide avec du plexiglas et du scotch les jours qui ont suivi mais pour moi cela n'est pas suffisant et n'est pas conforme à un logement décent qui doit être délivré au locataire. Le propriétaire a contacté son assurance pour faire le remplacement mais nous sommes déjà en Novembre, soit 3 mois sont passés et la fenêtre n'est pas réparé. L'hiver approche et il commence donc a faire froid avec cette fenêtre mal isolée.
La propriétaire ne semble pas vouloir faire avancer les choses plus rapidement auprès de son assurance. Que pouvons-nous faire?

En vous remerciant par avance de votre réponse,

PS: J'ai fait quelque recherche sur le sujet mais je n'ai pas trouvé la réponse à ma question