Problème voisinage

Bonjour
J'ai un Grand problème dans la résidence ou je vis
Une agence syndical loue des logements étudiant à des gens qui vivent a plusieurs dans des studio ce qui crée beaucoup de troubles.
J'ai Des voisin cause beaucoup de troubles de voisinage  qui m'empêche de dormir.
J'ai alerté plusieurs fois Le syndic mais il ne fais rien et il veut pas non plus me communiquer les coordonnées des propriétaire des personne qui font du troubles afin leurs p que je leur écrivent.
Mon propriétaire ne fait rien non plus ni le président du conseil syndical .
J'aimerai engagé une procédure mais je touche seulement 800€ par moi.
J'aimerai faire l'aide juridictionnelle Et savoir comment cela se passe concrètement.
 Es que je doit d'abord prendre un avocat et faire la demande ou bien l'inverse ?Merci
Cordialement