Courrier sortie locataire à la mauvaise adresse + état des lieux sans mandat

Bonjour,

Je suis dans un cas peu commun et j'aurais vraiment besoin de votre aide.

Je suis devenu propriétaire d'un appartement (avec locataire en place) en septembre 2018 en indivision avec mon père . (Pour précision, nous habitons à 2 adresses différentes)
Le locataire a transmis sa volonté de quitter le logement fin décembre tout en respectant le préavis de 3 mois et l'envoi en lettre recommandée avec accusé de réception.

Cependant, le recommandé a été envoyé à l'agence immobilière qui était impliquée dans la vente de l'appartement et avec laquelle il avait l'habitude d'interagir.

L' agence immobilière m'a envoyé une lettre simple pour me préciser ces faits mais j'avais changé d'adresse entre temps (je précise que mon père en tant que co-propriétaire n'a pas reçu de courrier de la part de l'agence à son adresse). Nous n'avons donc a aucun moment eu connaissance de l'information.

Les 3 mois de prévis se sont écoulés, nous n'avons eu aucun contact de l'agence et celle-ci a réalisé l'état des lieux de sortie (alors qu'il n 'y aucun mandat de gestion locative signé avec l'agence) et nous nous sommes aperçus du départ du locataire après contact avec lui suite à l'absence de versement de loyer. (Pour précision, le locataire a été tenu au courant du changement de propriétaire lors du changement de coordonnées bancaires et nous avions rappelé à celui-ci par simple message la nouvelle adresse à utiliser en cas d'envoi de courrier).

Je ne parviens pas à savoir si des recours existent de mon côté et qui est réellement en faute ?

J'espère avoir été assez précis pour recueillir des éléments de réponse.

Je vous remercie d'avance

Cordialement

Christophe