Condamnée à indemniser l'hôpital

Bonjour,
Suite à une ostéosynthèse j'ai été victime d'une infection nosocomiale ou accident médical puisqu'il ne faut pas employer "nosocomiale" et après 3 ans de procédure il en ressort que c'est moi qui dois verser 700 € à l'hôpital de frais irrépétibles.
Pendant 3 ans mon affaire était entre les mains d'un avocat mais auparavant j'avais pensé bien faire en faisant appel à la commission de conciliation et d'indemnité (CCI) et celle ci avait tranchée en disant que j'avais été opérée, que j'avais été bien soignée, que je n'avais pas eu besoin d'être réopérée, que ça n'avait pas gêné mon employeur puisque j'étais au chômage donc on en restait là.
Au lieu de 6 semaines comme c'était prévu je suis restée des mois couchée car après l'opération je me suis retrouvée avec un fixateur externe et un VAC.
De toutes façon je ne paierai pas ces 700€ . Moi aussi j'ai eu des frais, tous les pansements, médicaments, infirmières tous les jours, kiné...etc, d'office on me prélevait cette fameuse franchise.Je voudrais savoir s'il n'y a vraiment rien à faire pour le préjudice que j'ai subi. D'après mon avocat il n'y a plus que la cassation à Paris qui me coûterait 5000€.
Entre nous la CCI ne sert que si vous avez au moins perdu une jambe ou alors il faut tomber sur des "experts" compétents. Je sais que les indemnisations dans ce cas là sont payer par l'état et l'état est comme moi, il n'a pas les moyens !
Si vous m'avez lu c'est déjà bien.
Merci;
Cordialement