Question solde de tout compte

Bonjour à tous,

J'ai été embauché par une société de conseils basée à 300km de chez moi et suis actuellement et ce jusqu'à fin de semaine en mission dans une entreprise à 15 km de mon domicile où je travaille tous les jours.
Suite à une opportunité et n'ayant plus la volonté de continuer à travailler en temps que consultant, j'ai donné ma démission. Celle-ci prend effet en fin de semaine.

Je suis conscient que le solde de tout compte et les documents de fin de contrat sont quérables par le salarié. Cependant, j'ai également lu sur un forum qu'une entreprise à été contrainte à verser des dommages et intérêt à son salarié puisque celle-ci voulait qu'il se rende au siège de la société (où il ne s'était jamais rendu) pour chercher ces fameux documents. La cour aurait statué en faveur du salarié en expliquant que l'employeur doit mettre à disposition ces documents de fin de contrat à l'endroit où le salarié avait l'habitude de travailler.
Ma question est la suivante : je souhaiterais que mon employeur m'envoie ces fameux documents pour éviter d'avoir à parcourir les 300km qui me séparent de mon agence.
Je lui ai envoyé ma requête en LRAR et suis en attente de réponse. En cas de refus de la part de mon employeur, puis-je faire quelque chose pour recevoir mon solde de tout compte par voie postale?

Merci beaucoup et bonne journée à tous !

JuuanS