Remboursement de dette entre particuliers

Bonjour, mon ancien colocataire a reconnu me devoir de l'argent (par mail) et établi lui-même un échéancier pour me rembourser (tout ça est écrit par mail).
Seulement, il ne l'a pas respecté et n'a pas fini de me rembourser la somme qu'il me doit.
De plus, il me réclame de l'argent pour des factures sans m'expliquer à quoi cela correspond...
Je voudrais savoir si je dois porter plainte contre lui ? Si oui, à la police ?
Ou bien aller voir directement un avocat en mairie, par exemple ?
Je vous remercie d'avance pour vos réponses. Cdt