Fermeture droit de passage

Bonjour,
Nous sommes propriétaires d'une maison située dans une impasse au bout de laquelle il y a un passage piéton public se terminant par une voie privée donnant sur un lotissement privé non enclavé.
Depuis quelques temps, les copropriétaires du lotissement on décidé de poser un panneau voie privée au début de la voie privée (panneau posé au milieu, pied bétonné) et cela dans le but d'empêcher les gens de traverser leur lotissement...ce que je peux comprendre. Par contre, notre mur donne le long de la partie publique de la voie, et ces mêmes personnes ne supportent pas notre haie, roulent en vélo sur le trottoir qui passe juste devant chez nous et devant notre bateau (danger lorsque l'on sort de chez nous en voiture de croiser un vélo adulte ou enfant lancé à pleine vitesse qui frôle le mur...).
J'avais demandé à la mairie un aménagement qui s'est soldé par deux poteaux qui ne freinent pas grand chose...
J'ai donc différentes questions..
On t'il le droit de mettre un panneau sans aucune autorisation hormis celle de leur syndic ?
Puis je obtenir la fermeture de ce passage pour des questions de sécurité, sachant que c'est juste un passage de«confort», plus court pour les habitants du lotissement si ils sont à pied ?
Merci de vos réponses...
Florent