Avocat assignation tribunal

Bonjour, j'aurais besoins de renseignements.
Fin août j ai reçu un avis de passage dans ma boote aux lettres, je me rends donc a la poste sur de moi que c est pour un colis ... en fait c'est une lettre au nom de mon mari, d'un avocat.
Dans cette lettre, il lu est demandé (A mon mari) de régler la somme de 2500€, réclamé par une assurance, suite à un accident automobile ou mon mari aurait signé un constat a l'amiable en décembre 2016.
Cette somme correspondrait au réparation de l'autre voiture.
Suite à ce courrier j'ai contacté l'avocat (la secrétaire ) en question à plusieurs reprises par téléphone et par mail (car aucunes infos données par téléphone).
Je lui ai demandé de me fournir le constat en question, chose faite (reçu par mail), et la je m'aperçois que la personne qu'il recherche à :
Un nom de famille identique au prénom de mon mari et
Un prénom identique au nom de famille de mon mari.
Sur ce, je recontacte l'avocat (la secrétaire), et lui explique qu'il s'agit d'une erreur, car nom et prénom inversé, et qu'en plus mon mari n'a jamais eu d'accident auto et de voiture à son nom.
Après plusieurs appels et mails échangés, la secrétaire me dit qu'il s'agit d'une erreur et que je ne recevrais plus de mail ou courrier, bien entendu je lui ai fait répéter pour en entre sur.

Sauf que ... hier j'ai de nouveau reçu un mail de cet avocat, mais cette fois ci pour une assignation devant le tribunal, suite à cette affaire.
Ce qui extraordinaire c'est que dans cette assignation il est écrit :

"Il echet précisé que ces courriers de mise en demeure ont été adressé à Mr J..... , patronyme désigné dans le constat amiable d'accident "
"Et que la société (assurance), sera declaree des lors recevable et bien fondée à solliciter la condamnation de Mr O..."

Bien entendu en plus des 2500€ se rajoute 800€ de condamnation.

Ma question est la suivante :
Comment régler ce problème d'identité, inversement nom et prénom?
Merci pour vos réponses.