Filiation enfant né hors-mariage (Congo)

Bonjour !!! Je suis un enfant né hors mariage lors de ma naissance c'est mon grand père qui m'avait déclaré et du coup je portais son nom. Une fois adolescents mon papa est venu me reconnaître cependant il avait omis de faire une déclaration de paternité à la justice ; il n'a fait qu'une réquisition ainsi qu'une déclaration d'acte de naissance tardive, une fois obtenu le bac nous avons entamé la procédure pour que j'aille étudier en France cependant arrivé à l'ambassade de France la dame qui me reçoit me fait comprendre que ma déclaration tardive ne peut passer il faudrait que je lui porte mon ancien acte de naissance ce que j'ai fait, une fois qu'elle l'a vue , elle demande de faire un jugement ce que j'ai fait et avec l'établissement d'un nouvel acte de naissance comme l'indique la loi Congolaise sur le code de famille en son article 264 alinéa 1et 2 ainsi l'article 267. Une fois que je lui apporte , elle me fait comprendre qu'il faut que cela soit par arrêté ministériel et le nouveau nom que je porte avec lequel j'ai fait le BEPC ainsi que le Bac soit écrit sur la marge de mon ancien acte Alors que mon cas ce n'est pas Celui du changement de nom patronymique mais plutôt celui De la filiation des enfants nés hors mariage car celui qui m'avait déclaré ce n'est pas mon père mais plutôt mon grand père. Aidez moi svp je ne sais plus que faire.!!!