Taxe habitation au nom du propriétaire

Bonjour,

Petite question concernant la taxe d'habitation: doit-on la payer si est est au nom du propriétaire ? je m'explique. Nous venons d’emménager (août 2018) dans une résidence, qui se situe sur le même terrain que la maison de notre propriétaire (on a chacun un espace privé et un jardin, mais nous partageons le même terrain autrement dit). A la signature du bail, il nous a précisé que pour la taxe d'habitation, il nous demanderait 30% de sa taxe habitation (l'an prochain, puisqu'au 1er janvier 2018 nous n'avions pas encore emménagé). Or, je trouve ça très bizarre. Je doute fortement que ce soit légal, et je ne me vois pas payer une taxe qui ne sera pas à notre nom. Le soucis, c'est que notre proprio nous a fait signer un bail meublé, pour pouvoir choisir ou non de renouveler notre bail au bout d'un an (autrement dit, j'aimerais éviter les embrouilles). Est-il possible déclarer aux impôts notre location, être en règle sans pour autant passer par notre proprio (et éviter les embrouilles)? Je compte aller voir l'adil et les impôts, mais toute suggestion est la bienvenue. Merci par avance.
PS: La location est déclarée à la CAF, aux ordures ménagères nous payons à notre nom; je ne comprends pas pourquoi ce ne serait pas le cas pour les impôts (que j'ai également prévenu de notre emménagement sur mon espace en ligne).