Non mention de mon mariage sur l'acte de naissance

Bonjour,
je suis un français d'origine algerienne je suis marié en france avec une algerienne ,
j'ai appelé la mairie en algerie pour un acte de naissance pour un passeport algerien et surprise la dame me dit que je suis celibataire rien n'est envoyé à la mairie d'algerie qu il faut contacter les autorités francaises pour envoyer les documents necessaires pour que mon mariage apparait sur mon acte de naissance algerien
merci de m'aider.