Refus de transcription de mon acte de naissance

Bonjour, j'ai eu mon certificat de nationalité française en mai 2017. Suite à quoi j'ai envoyé mon dossier pour transcription de mon acte de naissance algerien celui de mes deux filles mineurs et mon acte de mariage en septembre 2017.le bureau de Nantes me fait remarquer le 20 octobre 2017 qu'il ya des erreurs sur mon livret de famille algerien ( numéro extrait de naissance de ma fille. date de mon mariage. date naissance de ma deuxième fille ) que j'ai corrigé et tout re-envoyé à Nantes . Le 1mars je reçoit un courrier qui dit: je ne peut pas transcrire votre acte de naissance ni celui de mes filles ni acte de mariage ? Car article 47 code civil n'est pas conforme après vérification. Il faudra saisir procureur TGI Nantes ? ! Je suis perdu pourtant j'ai mon CNF du château des rentiers. Je fais comment. Merci