Abandon de nationalite

Bonjour,
né en France, je possède la double nationalité française et espagnole. A la naissance, lors de mon inscription au consulat espagnol, mon prénom a été traduit ce qui me cause maintenant des problèmes sur mes documents. On m'a dit que je pouvais renoncer a la nationalité espagnole et la reprendre avec mon prénom original. Comment dois je procéder ?
Merci pour vos réponses
Cordialement