Donation d'un terrain a mon mari

Il faut que je relise l'acte d'achat.
Voici la version que j'ai eu de la part du notaire au moment de l'achat : au moment de la vente il faudra dissocier le terrain de la maison. Par exemple si le prix de vente du bien est : Terrain 70 000€ + maison 140 000€
35 000€ pour mes beaux-parents ;puis 140 000€ + 35 000€ à partager ( 87 500 pour mon mari et 87 500€ pour moi). Sauf que il faut rembourser le crédit donc au final je ne sais si nous aurons des restes....
Cette version serait donc fausse ???!!!

@Utilisateur anonymeCette version serait donc fausse ???!!!
Non, elle n'est pas fausse.
Mais il faut l'aborder différemment.
La maison a été construite à l'aide de fonds puisés dans la communauté de biens existant entre vous depuis votre mariage sans contrat.

Quel droit ai-je finalement sur ce bien si nous divorçons?
La communauté détient une créance à l'encontre de votre mari, lequel a enrichi son patrimoine "propre" au dépend de cette communauté en construisant une maison à l'aide de fonds ne lui appartenant pas.

Cette même communauté étant dissoute par le divorce, votre mari lui doit, pour reprendre votre exemple chiffré, 140000 € valeur de la maison sans le terrain.
Pour conserver sa maison dont il est le seul propriétaire, votre mari doit vous verser la somme de 140000 : 2 = 70000 €.
Cette opération se désigne sous le nom de "reprise".

C'est exactement ce qui vous avait dit votre notaire qu'il fallait dissocier le terrain de la maison.